Bibliography

(eng): Daily mean near-surface air temperature series from seven European locations were processed in order to obtain reliable estimates of instantaneous phases of the annual cycle as an objective measure of timing of seasons. The recent changes of the latter do not depart from the range of natural phase fluctuations observed in the historical temperature records. Significant, geographically dependent correlations of the phase fluctuations with the North Atlantic Oscillation index, as well as weaker, negative correlations with the El Nino Southern Oscillation index have been observed.

(cze): Dlouhodobé záznamy průměrných denních teplot vzduchu z několika evropských stanic byly zpracovány s cílem získat okamžitou fázi ročního cyklu. Byly potvrzeny nedávno pozorované změny této fáze, zejména předbíhání jarní sezóny v 90. letech minulého století. Tyto změny však nepřekračují fluktuaci fází ročních cyklů pozorovaných v dlouhodobých záznamech, naopak fluktuace načasování sezón jsou přirozeným dynamickým procesem. Tento proces souvisí s globálními cirkulačními procesy v atmosféře, jak naznačuje nalezená, statisticky významná korelace s indexem severoatlantické oscilace, jako i slabší, negativní korelace s jižní oscilací El Nino.