Bibliography

(eng): In order to test an atmospheric dispersion model based on a more sophisticated computational algorithm, the HYSPLIT modeling system [1] has been adapted and applied in a case study of radioactive plume release from the Temelin nuclear power plant. The HYSPLIT model uses a lagrangian approach where a pollutant dispersion is described within the moving coordinate system and is simulated by tracking the movement of puffs or a large number of particles representing quantity of the air pollutant. Using three dimensional gridded meteorological data together with terrain description inside desired domain, the HYSPLIT model is capable of calculating pollutant deposition and dispersion even in a complex terrain. The model displays a trajectory of the plume center as well as a concetration field in user defined vertical levels. Meteorological data fields for the model simulations were obtained from the MM5 model (The PSU/NCAR Mesoscale Model v.5) being operated by UI AV ČR. According to the weather data we selected three time periods for the HYSPLIT model calculations representing three different meteorological conditions - calm situation with low wind speeds, situation with normal stability conditions and unstable situation during storm. The wind speed and direction data from MM5 model for these cases in the first hour of release were compared with meteorological data from another prognostic model - Aladin (Czech Hydrometeorological Institute) and with measurements. A certain differences between these data sources were observed, especially under light wind conditions. The inadequacy of the input meteorological data sugests that the data assimilation in the first hours of the release will be necessary for proper prediction of the pollutant dispersion.

(cze): Modelový systém HYSPLIT [1] byl adaprován a použit ve studii radioaktivního úniku z jaderné elektrárny Temelín za účelem otestovat model pro atmosférickou disperzi založený na sofistikovanějších výpočetních algoritmech. Model HYSPLIT používá lagrangeovský přístup, kde disperze znečišťující látky, která je reprezentována jako sekvence výdechů, tzv. puffů, nebo jako velké množství částic, je popsána vrámci pohybujícího se souřadného systému. S využitím meteorologických dat na pravidelné trojrozměrné doméně společně s popisem orografie, model HYSPLIT je schopen určit depozici a disperzi daného polutantu i v komplexním terénu. Výstupem modelu je jak trajektorie středu vlečky znečistění, tak rozložení koncentrace v definovaných vertikálních hladinách. Pole meteorologických dat pro tuto simulaci byla získána z modelu MM5 (The PSU/NCAR Mesoscale Model v.5) , který je oprativně používán na ÚI AV ČR. Pro test modelu HYSPLIT byly vybrány tři meteorologické situace – bezvětří s nízkými rychlostmi větru, situace s normální stabilitou atmosféry a bouřka. Data o směru a rychlosti větru z modelu MM5 pro první hodinu po úniku byla srovnána s výstupy z dalšího prognostického modelu – Aladin (Český hydrometeorologický ústav) a se staničním měřením. Byly pozorovány určité neshody mezi modely a meřením, zejména za slabého proudění. Tato nedostatečnost ve vstupních datech naznačuje, že pro predikci šíření vlečky znečištění, asimilace dat v prvních hodinách po úniku bude nezbytná.